Una Paloma Blanca ... আমার বাড়ির ছাদে, হিংস্র ...

এই ব্লগটি অনুবাদের ভুল জন্য দুঃখিত

Una Paloma Blanca ... আমার বাড়ির ছাদে, হিংস্র ...

আমার পুরোনো কেবিন ছাদে, পর্বত উচ্চ, 
একটি ক্লান্তিকর Paloma Blanca সমর্থিত হবে, এবং আমি আগত হিসাবে বুদ্ধিমান 
আমার বাড়ির ভিতরে ছিল, তরলতা এবং স্নেহ সঙ্গে. আমার হৃদয় গ্রহণ ঠান্ডা ছিল ক্লান্ত এবং ঘুমিয়ে পড়ল, আমার বুকের উপর আপ কার্ল আমি চালু ছিল যেখানে এটি ছিল বা যারা ​​জানেন না ... কিন্তু এই ঠান্ডা এবং একলা রাতে আমি প্রথম আমি তার এবং আমার.,, আমরা slept যে রাতে একা ছিল না অনুভূত কিন্তু খুব শীঘ্রই তাদের স্বপ্ন পর ... woke আপ এবং তার মিষ্টি চোখের সঙ্গে সম্পর্কে এইজন্যআমি সবসময় জানত যদি আমার দিকে স্মিত ... মৃদুভাবে ... আমি বক্তৃতা করেন - "আমি দূরে থেকে আসা ... এবং সূর্যের জন্ম হয় যখন আমি বাড়িতে যেতে হবে .. আমার প্রেমে আছে আমি না ... আগামীকাল দিন শেষ হওয়ার আগে যদি চিন্তিত করা হবে. - কিন্তু Paloma Blanca বলুন , বায়ু উভয় উড়া অথবা আপনি বিভ্রান্ত কেন আমি একটি Paloma Blanca, পাসে আমার হৃদয়! রাতে ঘুম ছিল যে যদি Paloma করেও জীবিত এই গুহা মধ্যে তাই ', আপনি সুন্দর বাকি .. - Ahhh ... আমি আমার ভালবাসা রাতে একটি বাড়িতে হারিয়ে আত্মা মত পদচারনা যে ... আপনি কি বলেন যদি আমি সন্ধ্যায় অন্ধকার ঘন্টা মাধ্যমে বিচরণ তার silences বলা যদি ঘড়ি চিহ্নিত করে ... - Paloma calla ... Calla ...! কেউ তাই কালশিটে আছে এবং তার হৃদয় ছেড়ে যাবে আমি কি রাতে নির্জনতা হয়, অথবা আপনি কি ... এটি সম্পর্কে যে জানেন যে ... ? -. না আপনি, কিন্তু হয়তো দূরবর্তী কবি আমার ভালবাসা, ভয় আমাকে জিজ্ঞাসা কি আমাকে দিতে পারেন 'আমার দয়িত Paloma Blanca, শুধু একটি বার্তা দূরে .... আপনার ভালোবাসার .... আজ আমি দিতে ... , এটি নীরব হারিয়ে গেছে .... কালো রাতের মধ্যে ঘুম যখন ... লেখার আমি একজন কবি am কখনও, আমি এক ভয়েস প্রেম এবং খেদ, United. শুনেছেন, কারণ'পুরাতন পর্বত তা বলুন, যেখানে শীতকালে থেকে .... আজ এসেছে ... আমার শক্ত এবং পুরাতন উইন্ডো খোলার সময় ঘন্টা আমি উষ্ণ হতে হবে, আপনি তার কথা পড়তে পারেন ... আল্লাহ যে ...! খুঁজে জানেন একটি সুন্দর হৃদয়. 'এমনকি আপনি ভুলে গেছেন যে, কারণ নিজেকে ভালবাসেন এবং মান যারা ​​জীবন, আপনি হাসা বলুন তাদের দূরবর্তী ভয় রাতের উপর, খুশি হচ্ছে তার আত্মা, এখন, ভুলবেন না সাহস শুনুন বাতাসে murmur ... একটি দূরবর্তী মত বন্ধু ... আমার ভয়েস. 'এই পুরাতন, ঠান্ডা এবং দূরবর্তী পর্বত তার স্মৃতি থেকে এটি বলুন ... সব সময় প্রবেশ করুন থাকুন এবং তার কবিতা সম্পর্কে আমার দয়িত স্মৃতির আনা ভালোবাসার ROSALIA De Castro, কবি শুধু প্রেমের ক্রম .... রাতে ঠান্ডা নীরবতা ... woke আপ না. , আমার ভালবাসা আমি অথবা এটা বুঝতে হিসেবে বলেন, করেছি সবকিছু বুঝতে হবে জানি না .... - নির্বিশেষে Paloma Blanca ... তাকে আমার পর্বত ফুল ও আমি কোথায় তার গন্ধ আপনাকে বলে দেবে নিতে ভালবাসা দিতে, ঝড় ঠান্ডা তন্ন তন্ন ... একটি ফুল এটা ওষুধের যে কে প্রতিরোধ করতে পারি কারণ . 

Una Paloma Blanca... en mi tejado, se posó ...

Sobre el tejado de mi vieja cabaña, en lo alto de las montañas,
una cansada Paloma Blanca se apoyó, y sin saber como a mí llegara,
con suavidad y cariño, hacía dentro de mi casa, mi corazón la llevó.

Tenía frío y estaba cansada y acurrucada en mi pecho, dormida se quedó,
no sabía quien era, ni hacia donde iba ... pero aquella fría y solitaria noche
sentí por primera vez que no estaba solo, aquella noche dormíamos, ella y yo.

Pero al poco tiempo de su sueño ... se despertó y viéndome con sus dulces ojos,
sonriéndome como si de siempre me conociera ... suavemente ... me habló
-"vengo desde muy lejos ... y debo regresar a casa cuando nazca el Sol...

mi ama estará preocupada si antes de que acabe el día, mañana ... no estoy.
-¡¡¡Pero dime Paloma Blanca, ¿ porque has volado tanto o es que el viento te confundió
que si yo tuviera una Paloma Blanca, dormiría de noche pegada a mi corazón !!!

-Y por eso, en esta cueva abandonado vivo sin tener Paloma tan bella como vos..
-¡¡¡Ayyy... si te contara las noches que mi ama pasea como alma en pena por casa ...
si te contara sus silencios vagando por las oscuras horas que en la noche marca el reloj...

-¡¡¡ Calla ...calla Paloma...!!! que nadie puede tener tan dolorido y abandonado su corazón
que solo yo sé lo que es la soledad de la noche, ¿ o es que eso que dices ... soy yo...?
- No eres tú, lejano poeta pero tal vez puedas darme lo que mi ama,con temor me pidió.

-Mi amada Paloma Blanca, solo un mensaje lejano .... a tu ama .... hoy le doy ...,
que escriba cuando en las negras noches .... de ella el sueño silencioso...se perdió
porque jamás siendo yo poeta, escuché el amor y el lamento, unidos en una misma voz.

-Di le que en las viejas montañas, donde ya el invierno.... hoy mismo llegó ...
las horas me serán más cálidas cuando abriendo mi agarrotada y vieja ventana,
pueda leer sus palabras ...¡¡¡ que bien lo sabe Dios...!!! salen de un bello corazón.

-Di le que sonría a la vida, que se ame y se valore a ella misma, porque hasta eso olvidó
pues siendo feliz su alma, en las noches de sus lejanos miedos, que hoy no los olvidó,
escuchará atreves del murmullo del viento... como a un lejano amigo...mi voz.

-Di le que su recuerdo en estas viejas, frías y lejanas montañas ... para siempre se quedó
y que sus poemas me traen el recuerdo de mi amada Rosalía de Castro, POETA DEL AMOR
que de pedir solo cariño.... en los fríos silencios de las noches... nunca más se despertó.

-No sé si mi ama entenderá todo lo que me has dicho, pues ni lo entiendo yo ....
-¡¡¡No importa Paloma Blanca ... llévale la flor de mis montañas y su olor le dirá donde estoy
porque ni el frío de las tormentas... pueden impedirle a una flor, que al olerla, dé amor.